Help us to Support Refugee Children in Greece

Dear friends, family and supporters

We are volounteers, ambassadors and employees of Terre des hommes. Recently, we were in Greece to learn about our projects and work that is done there to help children in need.

Together, we can create a better future for refugee children and their families through the continuation of the community center "Mikri Polis" in Ioannina, a safe place that takes care of the beneficiaries and offers education, care and legal support.

Please help us to support the community center in Ioannina and to make the New Year a little bit brighter for these children.
Thank you for your donation!

Myrto, Rachel, Carsten, Viviane, Yvette, Daniel, Carina (names in order of our group photo)

More information about the community center and our projects in Greece:
https://www.tdh.ch/en/our-interventions/greece

Infopage of the Community Center "Mikri Polis" in Ioannina:
https://www.dropbox.com/s/nfkzvqvvtnpqn66/Infopage%20-%20Mikri%20Polis%…

*********

Chers amis et famille et sympathisants

Nous sommes des bénévoles, ambassadeurs et employés de Terre des hommes. Récemment, nous étions en Grèce pour en savoir plus sur nos projets et le travail qui y est fait pour aider les enfants dans le besoin.

Ensemble, nous pouvons créer un meilleur avenir pour les enfants réfugiés et leurs familles grâce à la continuation du community center "Mikri Polis" à Ioannina, un endroit sûr qui prend soin des bénéficiaires et offre de l’éducation, une prise en charge et du soutien juridique.

Aidez-nous à soutenir le community center à Ioannina pour rendre la nouvelle année un peu plus lumineuse pour ces enfants.
Merci de votre soutien!

Myrto, Rachel, Carsten, Viviane, Yvette, Daniel, Carina (nom dans l'ordre dans la photo de groupe)

Plus d'informations sur le community center et nos projets en Grèce :
https://www.tdh.ch/fr/nos-interventions/grece

Notre journal du voyage en Grèce:
https://www.dropbox.com/s/0cyol2zjy0tskvo/Journal_Gr%C3%A8ce_2018.pdf?d…

********

Liebe Freunde, Familie und Supporter

Wir sind Freiwillige, Botschafter und Mitarbeitende von Terre des hommes. Vor kurzem waren wir in Griechenland, um mehr über unsere Projekte und die Arbeit zu erfahren, die dort geleistet wird, um Kindern in Not zu helfen.

Schaffen wir gemeinsam eine bessere Zukunft für Flüchtlingskinder und ihre Familien, durch die Weiterführung des Community Center «Mikri Polis“ in Ioannina, einem sicheren Ort, der Bildung, Betreuung und rechtliche Unterstützung bietet.

Bitte helft uns das Community Center in Ioannina zu unterstützen, um das neue Jahr für diese Kinder ein wenig heller zu gestalten.
Vielen Dank für eure Spende!

Myrto, Rachel, Carsten, Viviane, Yvette, Daniel, Carina (Namen in der Reihenfolge unseres Gruppenfotos)

Weitere Informationen über das Community Center und unsere Projekte in Griechenland:
https://www.tdh.ch/de/unsere-einsaetze/griechenland